جريدة اليوم - الأحد 1430-01-14هـ الموافق 2009-01-11م - العدد 12994 السنة الأربعون

ترجمة نظامي القضاء وديوان المظالم إلى الإنجليزية

أصدرت شعبة الترجمة الرسمية بهيئة الخبراء بمجلس الوزراء الترجمة الإنجليزية لنظام القضاء ونظام ديوان المظالم الصادرين. وقد تم توزيع نسخ من الإصدار على الجهات الرسمية المعنية.
وأوضح رئيس شعبة الترجمة الرسمية رئيس المجلس العلمي للترجمة الدكتور صالح بن إبراهيم بابعير أن الشعبة تعمل على ترجمة الأنظمة واللوائح الصادرة عن المملكة واعتمادها من المجلس العلمي.
وأكد رئيس هيئة الخبراء بمجلس الوزراء المشرف العام على شعبة الترجمة الرسمية عصام بن سعد بن سعيد أن ترجمة الأنظمة واللوائح تأتي انطلاقاً من حرص حكومة المملكة على نشر هذه الأنظمة وتداولها ووصولها إلى أيدي المهتمين داخل المملكة وخارجها.
وأشار إلى أن شعبة الترجمة الرسمية قد فرغت من ترجمة أكثر من 60 نظاماً سعودياً وتم اعتماد تلك الترجمات من المجلس العلمي للترجمة الذي يضم نخبة من المتخصصين في اللغة الإنجليزية والشؤون القانونية من الجامعات السعودية وغيرها وفرغت من الطبعة الثانية المنقحة من مجموعة الأنظمة الأساسية للحكم بعد أن أضيفت إليها مقدمة تتحدث عن الشورى في الإسلام ولمحات من تطبيقات الملك المؤسس الملك عبد العزيز يرحمه الله.